Mulumiwani
Bye mukoloko sa mukoloko di mulumiwani di MediaWiki poo.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Sebu | Selt orge |
|---|---|
| Selt nca | |
| actionthrottled (bulelezi) (Translate) | Action throttled |
| actionthrottledtext (bulelezi) (Translate) | As an anti-abuse measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes. |
| activeusers (bulelezi) (Translate) | Active users list |
| activeusers-count (bulelezi) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}} |
| activeusers-excludegroups (bulelezi) (Translate) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (bulelezi) (Translate) | Display users starting at: |
| activeusers-groups (bulelezi) (Translate) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (bulelezi) (Translate) | This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}. |
| activeusers-noresult (bulelezi) (Translate) | No users found. |
| activeusers-submit (bulelezi) (Translate) | Display active users |
| activeusers-summary (bulelezi) (Translate) | |
| addedwatchexpiry-options-label (bulelezi) (Translate) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (bulelezi) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (bulelezi) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (bulelezi) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (bulelezi) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (bulelezi) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (bulelezi) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (bulelezi) (Translate) | Petulo "[[:$1]]" sa vugisize di zwa [[Special:Watchlist|mukoloko di kentezi]]. Petuhoni di bye petulo e sa bulelezi sa mukolokosize ta, e '''ombelu''' kwa [[Special:RecentChanges|petuho nca]] di kwazidisize akusize. A sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi, tampi "ngambu kentezi". |
| addedwatchtext-short (bulelezi) (Translate) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (bulelezi) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (bulelezi) (Translate) | + |
| addsection-editintro (bulelezi) (Translate) | |
| addsection-preload (bulelezi) (Translate) | |
| addwatch (bulelezi) (Translate) | Add to watchlist |
| ago (bulelezi) (Translate) | $1 ago |
| all-logs-page (bulelezi) (Translate) | Xete desu |
| allarticles (bulelezi) (Translate) | Mukoloko di petulo |
| allinnamespace (bulelezi) (Translate) | All pages ($1 namespace) |
| alllogstext (bulelezi) (Translate) | Combined display of all available logs of {{SITENAME}}. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive). |
| allmessages (bulelezi) (Translate) | Mulumiwani |
| allmessages-filter (bulelezi) (Translate) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (bulelezi) (Translate) | All |
| allmessages-filter-legend (bulelezi) (Translate) | Filter |
| allmessages-filter-modified (bulelezi) (Translate) | Modified |
| allmessages-filter-submit (bulelezi) (Translate) | Filter |
| allmessages-filter-translate (bulelezi) (Translate) | Translate |
| allmessages-filter-unmodified (bulelezi) (Translate) | Unmodified |
| allmessages-language (bulelezi) (Translate) | Language: |
| allmessages-not-supported-database (bulelezi) (Translate) | This page cannot be used because <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> has been disabled. |
| allmessages-prefix (bulelezi) (Translate) | Filter by prefix: |
| allmessages-unknown-language (bulelezi) (Translate) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (bulelezi) (Translate) | Selt nca |
| allmessagesdefault (bulelezi) (Translate) | Selt orge |
| allmessagesname (bulelezi) (Translate) | Sebu |
| allmessagestext (bulelezi) (Translate) | Bye mukoloko sa mukoloko di mulumiwani di MediaWiki poo. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (bulelezi) (Translate) | Allow other users to email me |
| allpages (bulelezi) (Translate) | Mukoloko di petulo |
| allpages-bad-ns (bulelezi) (Translate) | {{SITENAME}} does not have namespace "$1". |
| allpages-hide-redirects (bulelezi) (Translate) | Hide redirects |